:17:00
Ona nema nikakve veze sa ovim.
:17:01
Iz koji ste novina,
mlada damo?
:17:03
Ja verujem da je Elejn Liberman
:17:05
prièala sa Dekom Tejlorom
:17:07
i moe da podri
sve to je on rekao.
:17:09
Dek Tejlor je nemaran èovek
:17:10
sa darom za
manipulisanje istine.
:17:13
Ja znam Deka Tejlora, gospodine,
:17:15
i on je prilièno samouveren
veæinom vremena,
:17:18
i ima
:17:20
nekakvo osiono ponaanje,
:17:22
ali bar je iskren.
:17:24
Ne znam u kakvom ste odnosu
:17:25
sa g. Tejlorom, gospoðeo,
:17:27
ali prilièno je jasno
:17:28
da ne znate nita o politici
:17:30
i nita o novinarstvu.
:17:31
To je to.
Nema vie pitanja.
:17:33
Hvala vam.
:17:34
G. Gradonaèelnièe!
:17:38
Melani!
:17:40
Melani, dobila sam macu.
:17:42
Zove se Bob i tata
kae da mogu da ga zadrim.
:17:46
G. gradonaèelnièe!
:17:47
Dek, Elejn Liberman se
nije pojavila.
:17:49
Znam to.
G. gradonaèelnièe!
:17:50
Ne, ne, G. Tejlor.
Pres konferencija je zavrena!
:17:53
G. gradonaèelnièe, moda moete
:17:55
da obarate ruke sa
Menijem Feldstinom.
:17:57
To je teko.
:17:59
I moete da zastraite
moje novine
:18:00
da odtampaju poricanje...
Mogu i da me otpiste...
:18:02
Ali obojica znamo
da ova stvar sa smeæem smrdi,
:18:04
zar ne?
:18:05
alosno, g. Tejlor.
:18:06
Vi vaa mala prijateljica
u odelu,
:18:08
veoma alosno!
:18:09
ta je alosno, g. gradonaèelnièe,
:18:11
je to da imam
par miniuta vie,
:18:15
Elejn Liberman bi bila ovde
:18:16
sa ponitenim èekom
na 250,000 dolara
:18:18
od veoma poznatog mafijakog
fronta
:18:20
napravljenog za vau
ponovnu kampanju.
:18:22
To je suta fabrikacija,
g. Tejlor!
:18:24
Obojica znamo da ne postoji
takav èek.
:18:27
Znate ta? U pravu ste.
Ja sam zbunjen.
:18:29
Ne bi bilo èeka
:18:31
ali bilo bi depozitnog papira,
:18:33
zar ne, Elejn?
:18:34
Doðite ovamo.
Mogu li da dobijem to, molim?
:18:37
Æao, Sidni.
:18:38
Dobro.
:18:39
Ovo je datirano 15-og marta
ove godine.
:18:41
To je depozitni papir na 250,000 dolara.
:18:44
Istog dana,
depozit je napravljen
:18:46
na raèun vae kampanje
:18:48
na 250,000 dolara,
:18:50
ali pretpostavljam da je
to samo sluèajnost.
:18:53
Pres konferencija je gotova!
:18:55
Rekao sam gotova!
:18:57
Gðo Liberman, kako ste
otkrili raèun?
:18:59
Elejn, ta da kaem?