:49:01
Nej, nej.
:49:07
Rosa, lyssna.
:49:08
- Jag måste hitta Mrs Lieberman.
- Okej.
:49:11
Okej. Om jag inte hittar henne
kan jag mistajobbet.
:49:15
Om du inte förstår, säg "okej".
:49:18
- Okej.
- Okej.
:49:20
Okej. Hej då. Gracias. Hej då.
:49:24
Ge mig kulan! Den är pappas!
Hit med den! Den är pappas!
:49:29
Nej. Rosa?
:49:31
Nej, Rosa...
:49:33
Nej, nej. Lägg inte på.
:49:36
- Pratar du spanska?
- Vad vill du säga?
:49:38
Bra. Hon heter Rosa López.
Hennes chef är Elaine Lieberman.
:49:42
Jag måste få veta var hon är.
Jag är Jack Taylor. Journalist.
:49:48
Elaine är hennes chef.
:49:50
Säg att Elaine försöker få tag på mig.
:49:56
Jack Taylor.
:50:00
- Varför?
- Hit med den!
:50:03
- Hit med den!
- Nej.
:50:05
Ungar! Vad gör ni?
:50:09
- Vad gör ni?
- Mr Kelly? Mr Kelly.
:50:14
Señora López sa att Mrs Lieberman
har spa-dag på Elizabeth Arden.
:50:20
- Utmärkt.
- Pappa!
:50:21
Va? Ni är så...
:50:24
Jösses.
:50:26
- Du är så dum.
- Det ärjag inte alls.
:50:29
Det är du visst. Du har förstört min
pappas kula. Den är alldeles snorig.
:50:33
Det gör inget. Det går att tvätta bort.
:50:36
Det ordnar sig.
Doktorn ska bara ploppa ut den.
:50:39
- Varför kunde inte du göra det?
- Liten näsa, stor kula.
:50:43
Men doktorn har en liten knipgrej
som han kan rycka ut den med.
:50:48
Allt kommer ordna sig.
Oroa dig inte. Sluta tänk på det.
:50:53
Du måste tänka på nåt annat.
Tänk på...
:50:56
Hej Sammy.