:16:04
Borgmästaren! Borgmästaren!
:16:07
Mr Burroughs?
:16:08
Tänker du stämma
Jack Taylor och Daily News
:16:11
för hans falska,
obekräftade anklaganden mot dig?
:16:16
Det var ingen dålig idé.
:16:22
- Pappa, den där killen är också på bussen.
- Fortare.
:16:25
- Hans bild är större än din.
- Pratar du engelska?
:16:28
Sista frågan.
:16:32
Ursäkta mig! Ursäkta mig.
:16:34
Sista frågan.
:16:39
- Du är ingen journalist, mamma.
- Jag måste göra nåt.
:16:42
- Borgmästaren!
- Borgmästaren!
:16:44
- Vad ska du säga?
- Jag vet inte.
:16:46
- Borgmästaren!
- Ja?
:16:49
- Du, till höger.
- Jag...
:16:52
- Och Elaine...
- Lieberman.
:16:55
- Lieberman!
- Vad är det med henne?
:16:57
Hon är miljöombudets fru.
Hon har inget med saken att göra.
:17:01
Vilken tidning jobbar du på, unga damen?
:17:03
Mrs Lieberman har talat med Jack Taylor
och hon kan bestyrka allt han sagt.
:17:08
Jack Taylor är en hänsynslös man
som förvränger sanningen.
:17:12
Jag... Jag känner Jack Taylor, sir,
:17:14
och... och... visst kan han vara ganska kaxig,
:17:19
och han är något överlägsen,
men han är åtminstone uppriktig.
:17:23
Jag vet inte vad du har för
förhållande till Mr Taylor,
:17:27
men det är helt klart att du inte
vet nåt om politik ellerjournalistik.
:17:31
Det var allt. Inga fler frågor.
:17:38
Melanie!
:17:40
Titta Melanie. Jag har fått en katt!
Han heter Bob och jag får behålla honom!
:17:45
- Borgmästaren?
- Jack, Elaine kom aldrig.
:17:48
- Jag vet det. Borgmästaren!
- Nej, nej, Mr Taylor.
:17:51
Presskonferensen är över.
:17:53
Du kanske kan skrämma Manny Feldstein
:17:56
och tvinga min tidning
att trycka en dementi och avskeda mig.