:40:01
Look who's talkin'.
Diana Ross fan club.
:40:04
Have you said ten words
to a woman this year?
:40:12
Ah, I'm sorry, Nate.
:40:14
Your transmission's finished, sir.
:40:17
I've just been goin' through
some things lately.
:40:19
Everybody's goin' through something.
:40:22
I know, but, uh--
:40:25
This thing's been hard
for me to handle.
:40:28
Let me show you something.
:40:54
[ Exhales ]
:41:02
You suppose
they magnetized you?
:41:04
I don't know, buddy.
:41:07
I wish I did.
:41:16
- [ Doc ] What've we got here?
- Hurry up! Get in there.
:41:19
[ All Chattering ]
:41:23
- [ Man ] Dor na barriga.
- One of you go to the garbage...
:41:25
and bring me any food
containers you find.
:41:27
- [ Muttering In Portuguese ]
- Somebody else go in the cabinets...
:41:30
and look for damaged
or swollen cans.
:41:33
- Food poisoning.
- I think.
:41:36
- [ Muttering ]
- Now, what the hell is he
saying? Who speaks Spanish?
:41:38
[ Woman ] That's Portuguese.
They just came in last week.
:41:41
- Portuguese?
- Berto, onde esta?
:41:44
He's trying to tell us
something about Berto.
:41:46
- [ Groaning ]
- That's the little one.
It's a little boy.
:41:49
All right, some of you search
around here for the kid.
:41:51
I'm gonna tell you right now
he could be pretty darn sick.
:41:53
Now, Bonnie, wait.
Uh--
:41:56
Get on the phone and get
George Malley over here.
:41:58
Tell him what's going on and
tell him to stop at the library
for a English-Portuguese book.