:41:02
You suppose
they magnetized you?
:41:04
I don't know, buddy.
:41:07
I wish I did.
:41:16
- [ Doc ] What've we got here?
- Hurry up! Get in there.
:41:19
[ All Chattering ]
:41:23
- [ Man ] Dor na barriga.
- One of you go to the garbage...
:41:25
and bring me any food
containers you find.
:41:27
- [ Muttering In Portuguese ]
- Somebody else go in the cabinets...
:41:30
and look for damaged
or swollen cans.
:41:33
- Food poisoning.
- I think.
:41:36
- [ Muttering ]
- Now, what the hell is he
saying? Who speaks Spanish?
:41:38
[ Woman ] That's Portuguese.
They just came in last week.
:41:41
- Portuguese?
- Berto, onde esta?
:41:44
He's trying to tell us
something about Berto.
:41:46
- [ Groaning ]
- That's the little one.
It's a little boy.
:41:49
All right, some of you search
around here for the kid.
:41:51
I'm gonna tell you right now
he could be pretty darn sick.
:41:53
Now, Bonnie, wait.
Uh--
:41:56
Get on the phone and get
George Malley over here.
:41:58
Tell him what's going on and
tell him to stop at the library
for a English-Portuguese book.
:42:02
Tell him to find out how to ask
where a lost boy is. Got that?
:42:07
- George Malley?
- You bet. [ Chuckles ]
:42:10
George. Go on, do it.
Just go on. Go on!
:42:13
[ Phone Ringing ]
:42:20
- Don't you answer that?
- Not when I'm working.
:42:24
I been farmin' all my life,
:42:26
- [ Ringing Continues ]
- but this growth is amazing, George.
:42:31
[ Laughs ]
This is embarrassing.
:42:33
You know, I want to try
this fertilizer in your south 40.
:42:35
You just sprayed my boots.
It's the worst soil in the county.
:42:39
I can't even get weeds
to grow in that field.
:42:41
But I bet we can get corn
to grow in that field.
:42:43
You bet? You don't have
any money to bet.
:42:47
You spent all your money
on chairs, remember?
:42:49
[ Vehicle Approaching ]
:42:55
[ Attila Barks ]