:59:05
You're just tryin'
to make up.
:59:08
Yes. I'm tryin' to make up with you.
I am tryin' to get a date with you.
:59:12
And I would love it if you stood by me
while all those scientists...
:59:16
and teachers ask me questions.
:59:18
You know, I-I spent
half of school in detention.
:59:21
- [ Scoffs ]
- [ Laughs ]
:59:23
- When?
- Wednesday.
:59:26
- What time?
- Leave about noon.
:59:29
I'll be outside your shop
at noon if I'm coming.
:59:34
And if I'm not there--
:59:36
Okay. Thanks, Lace.
:59:43
[ Exhales ]
:59:45
- [ Diana Ross, Muffled ]
- [ Nate ] Touch
:59:48
Me in the morning
:59:54
Then just walk away
:59:59
[ Knock At Door ]
1:00:03
We don't have tomorrow
1:00:05
Uh... one second.
1:00:07
One second.
Here I come.
1:00:17
You are Mr.Pope?
1:00:20
You are Mr.Pope?
1:00:23
I am Michaela.
1:00:26
'Mick-Ella.' Mm?
1:00:29
- You're Ella?
- [ Chuckling ] Uh, yes.
1:00:32
[ Chuckles ]
Wow.
1:00:35
- Oh. I-I'm sorry. Please.
- Oh. Um. Maybe you need to--
1:00:39
- [ Ella ] Yes, this is the place.
- [ Nate Chuckles ]
1:00:42
- I cook too. You need cooking?
- Cooking.
1:00:45
- Yeah. [ Laughs ]
- Good. Fine. Good.
1:00:49
- Um, how much you pay?
- Uh, I--
1:00:52
Oh, wait.
1:00:55
Uh, I-I-I speak
a little Portuguese.
1:00:58
Oh, muito bem!
Assim vamos entender-nos.