:06:05
Han vill att du que vayas
a su ventana klockan tio.
:06:13
Att du tittar på hans fönster.
:06:25
Hur är det, Lace? Så fin du är.
:06:30
-Köper nån stolarna?
-Finns en kvar. Behöver fyra till.
:06:36
-Det var över förväntan!
-Folk sitter mycket.
:06:41
-Jag kan ta dem.
-Jag gör det.
:06:46
Jag hjälper till.
:06:49
-Det är fest i kväll på Elkhorn Bar.
-''Elkhorn''?! Det finns inga hjortar här.
:06:54
-Den heter så i alla fall...
-Hänger det ett horn ovanför baren?
:06:59
Jag tror inte det... Jag fyller år i dag
och det är fest där. Det sa jag redan...
:07:08
Måste titta dit upp nu.
:07:11
-Varför då?
-Dr Brunders praktik.
:07:14
-Vad vill han?
-Vet inte.
:07:17
-Vill du gå på festen?
-Jag kan inte lämna barnen ensamma.
:07:22
Titos fru kan sitta barnvakt.
- Tito!
:07:26
GRATTlS PÅ FODELSEDAGEN
:07:28
Vad fint.
:07:35
-Så det är doktorn...?
-Just det.
:07:42
-Du kan väl komma i kväll?
-Nej, det kan jag inte.
:07:48
-Ar det nåt fel på mig?
-Nej, inte alls.
:07:52
Då ger jag inte upp.
:07:57
-Jag skulle vilja kolla din förgasare.
-Det tror jag säkert...