:22:02
Eu perco a noção do tempo.
:22:04
Não consigo lembrar-me
de nada.
:22:12
Por que fugiste da polícia,
se não fizeste nada de errado?
:22:16
Bom, quando eu acordei,
estava coberto de sangue.
:22:22
Não sabia o que fazer.
:22:24
Fiquei com medo,
ouvi sirenes e fugi.
:22:28
Olhe, eu sei o que parece,
Sr. Vail, mas eu juro...
:22:31
Não é preciso convenceres-me.
Basta responderes às minhas perguntas.
:22:35
- Não fui eu. Tem que acreditar em mim.
- Não tenho, não. Eu não quero saber.
:22:39
Sou o teu advogado, ou seja,
sou a tua mãe, o teu pai...
:22:44
...o teu melhor amigo e o teu padre.
:22:48
Ou seja, a partir de hoje, não quero que
fales com ninguém, a não ser comigo.
:22:50
Nem com a polícia, a imprensa,
os gajos nas outras celas, ninguém...
:22:54
...sem a minha permissão.
Percebeste?
:22:56
- Percebeste?
- Sim, percebi, sim.
:23:00
Muito bem, agora, vamos ao que interessa.
Qual é o teu número de sapato?
:23:06
- Como assim?
- Tamanho do pé. É um...? Um 38?
:23:13
- Não sei.
- Bom, 38, perna longa.
:23:20
A polícia retirou Stampler do
seu esconderijo atrás da catedral.
:23:24
Perseguiram-no pelo pátio
da ferrovia, quase o perdiam...
:23:27
...quando saltou sobre o caminho-de-ferro
antes de um comboio os ter separado.
:23:32
O famoso advogado
criminalista, Martin Vail...
:23:35
...parece ter visitado Stampler
na Maxwell Street...
:23:38
Após a curta perseguição pela ferrovia
atrás da Catedral de S. Miguel...
:23:43
...Stampler foi capturado
numa vala atrás do caminho-de-ferro...
:23:46
- Vai defender este homem?
- Desculpe...
:23:50
Muito obrigado. Obrigado.
:23:53
Demos o primeiro passo
no processo.
:23:55
Posso responder às vossas perguntas.
:23:57
Shaughnessy, pode-nos dizer qual era
o coro que Stampler fazia parte?