:23:00
Muito bem, agora, vamos ao que interessa.
Qual é o teu número de sapato?
:23:06
- Como assim?
- Tamanho do pé. É um...? Um 38?
:23:13
- Não sei.
- Bom, 38, perna longa.
:23:20
A polícia retirou Stampler do
seu esconderijo atrás da catedral.
:23:24
Perseguiram-no pelo pátio
da ferrovia, quase o perdiam...
:23:27
...quando saltou sobre o caminho-de-ferro
antes de um comboio os ter separado.
:23:32
O famoso advogado
criminalista, Martin Vail...
:23:35
...parece ter visitado Stampler
na Maxwell Street...
:23:38
Após a curta perseguição pela ferrovia
atrás da Catedral de S. Miguel...
:23:43
...Stampler foi capturado
numa vala atrás do caminho-de-ferro...
:23:46
- Vai defender este homem?
- Desculpe...
:23:50
Muito obrigado. Obrigado.
:23:53
Demos o primeiro passo
no processo.
:23:55
Posso responder às vossas perguntas.
:23:57
Shaughnessy, pode-nos dizer qual era
o coro que Stampler fazia parte?
:24:02
Não sabemos de muita coisa
neste momento.
:24:04
Há mais pessoas pertencentes ao coro
que possam estar envolvidas?
:24:06
Só temos motivos para suspeitar
de Stampler, de mais ninguém.
:24:09
Ele tinha acesso aos aposentos do
arcebispo e foi capturado em fuga.
:24:12
O ensanguentado Aaron Stampler
foi caçado sob McCormick Place...
:24:16
...mas não antes de quase ter
sido atropelado por um comboio.
:24:21
Ele vai ligar assim que chegar.
Obrigada.
:24:25
- Naomi!
- Sim?
:24:26
Desculpa, atrasei-me.
Temos um novo cliente.
:24:28
- Já receava que dissesses isso.
- Quem?
:24:32
Sabes o que lhe estão a chamar?
O carniceiro de S. Miguel.
:24:36
- Gostei dessa.
- Vais ouvi-la muitas vezes.
:24:38
O miúdo que fez picadinho
do arcebispo, é o nosso novo cliente?
:24:40
Insere a palavra "supostamente" no teu
diccionário se queres chegar a ser advogado.
:24:45
- Café, Tommy?
- Não, obrigado.
:24:47
Ele admite que estava no quarto
na altura do crime, mas não o viu.
:24:52
- Podes parar por aí?
- Não. Ele foi devolver um livro.
:24:56
Ele ouviu um barulho no quarto.
:24:59
Entrou e viu uma figura na
sombra, curvada sobre o corpo.