:27:02
Quero estudar o caso antes de
decidir para pedir isso ou não.
:27:07
Estou aberto a tudo o que quiser,
mas não mudo de requirimento.
:27:12
O miúdo que apanharam
disse alguma coisa?
:27:16
Sim, que não foi ele.
:27:18
- É um caso encerrado, Janet.
- Com licença.
:27:22
Agradeço a sua confiança em mim,
não quero gerar polémicas.
:27:25
- É para isso que você é paga.
- Se é assim, não precisa de mim.
:27:29
A defesa não contestará e jogará
o júri à misericórdia do tribunal.
:27:34
Não é um advogado público.
:27:36
Ele tem advogado?
Já? Quem?
:27:44
Sou Martin Vail.
:27:46
Estou a defender o Aaron Stampler.
Quero ver o local do crime.
:27:50
Ah, o carniceiro, certo?
:27:53
Sim, obrigado.
Já me tinha esquecido do verdadeiro nome dele.
:28:01
Qual é o problema, Marty?
Perdeste a fé?
:28:04
À procura de uma religião?
:28:07
Diga-me, doutora, quem é o verdadeiro
caçador de manchetes aqui?
:28:11
- Ao contrário de ti, fui convocada.
- A sério? E estás disposta?
:28:15
Vendeste os direitos do livro ou
vais esperar? Queres ver umas fotos?
:28:23
Anda lá, até são bonitinhas.
:28:29
Vais concordar que elas mostram
a natureza hedionda do crime.
:28:36
Um pequeno conselho: não uses a palavra
"hedionda" em tribunal.
:28:41
Metade do júri não
vai saber do que estás a falar.
:28:43
Um pequenho conselho:
não sou mais a tua assistente.
:28:47
Caso não tenhas notado,
eu já me formei.
:28:53
- Não tenho nenhum motivo para sair.
- Tens todos os motivos para sair.
:28:57
- Como podes estar a trabalhar para eles?
- Esperas que eu vá atrás de ti?