:45:03
- Bom, não, mas...
- Ficas aborrecido.
:45:10
Não.
Acontece que ela foi-se embora.
:45:15
Ela foi-se embora
por um certo tempo.
:45:17
Partiu antes disto acontecer.
Eu acho que...
:45:22
Eu acho que ela nem sabe.
:45:36
- Olá, chefe.
- Tens alguma coisa para mim?
:45:39
Tenho.
:45:41
No centro, não há nada catalogado
com os números B 321 56.
:45:45
Mas não acho que B seja B. É um 8.
A faca escorregou. 8321 56.
:45:52
Thomas Jefferson.
Acho que não foi ele.
:45:55
Isso não ajuda, a caridade de Rushman
e investimentos da fundação.
:46:00
Nada demais,
excepto pela quantidade.
:46:06
Espera um minuto.
:46:08
O que é que ele queria com o acordo
de South River? Abre esse.
:46:12
CARREGANDO ARQUIVO
:46:14
Sim. Os investidores.
:46:19
Shaughnessy?
:46:21
É o bairro do Joey Piñero.
:46:24
Vês este lote aqui?
Costumava ser tudo de casas.
:46:27
Aliás, havia uma casa ali na esquina
onde beijei a minha primeira namorada.
:46:33
Engravidei-a.
:46:35
- Que beijo, Joey.
- Foi, sim.
:46:38
Se eles conseguirem, o bairro
todo vai-se tornar numa moradia de ricos.
:46:42
É por isso que vou recomprar o lote
inteiro com o acordo que fizeste.
:46:46
Soubeste do dinheiro, certo?
:46:48
- Quem não soube?
- O Marty é o máximo, meu.
:46:50
Só fiz o meu trabalho.
:46:52
Uma merda de milhão e meio
e ele diz que é só o trabalho dele.
:46:54
Alderman, o Joey disse-me que um chui
apareceu, com a intenção de incriminá-lo.