:46:00
Nada demais,
excepto pela quantidade.
:46:06
Espera um minuto.
:46:08
O que é que ele queria com o acordo
de South River? Abre esse.
:46:12
CARREGANDO ARQUIVO
:46:14
Sim. Os investidores.
:46:19
Shaughnessy?
:46:21
É o bairro do Joey Piñero.
:46:24
Vês este lote aqui?
Costumava ser tudo de casas.
:46:27
Aliás, havia uma casa ali na esquina
onde beijei a minha primeira namorada.
:46:33
Engravidei-a.
:46:35
- Que beijo, Joey.
- Foi, sim.
:46:38
Se eles conseguirem, o bairro
todo vai-se tornar numa moradia de ricos.
:46:42
É por isso que vou recomprar o lote
inteiro com o acordo que fizeste.
:46:46
Soubeste do dinheiro, certo?
:46:48
- Quem não soube?
- O Marty é o máximo, meu.
:46:50
Só fiz o meu trabalho.
:46:52
Uma merda de milhão e meio
e ele diz que é só o trabalho dele.
:46:54
Alderman, o Joey disse-me que um chui
apareceu, com a intenção de incriminá-lo.
:47:01
Típico.
:47:03
Não conseguem comprar-me,
e tentam comprar um amigo.
:47:07
Muita gente acha que
esta terra aqui pertence à ferrovia.
:47:11
Mas não é. É da Igreja.
:47:14
Da Igreja?
:47:18
- É da Fundação Rushman.
- Exacto.
:47:21
- E de mais um bando de empreiteiros.
- Inclusive o John Shaughnessy.
:47:27
Eles compraram a terra e os prédios
em volta da terra da Igreja...
:47:32
...e derrubaram tudo.
O nosso bairro ia desaparecer.
:47:36
Fui falar com o arcebispo e disse-lhe:
"O que está a fazer com esta gente?"
:47:40
"São pobres. Estão a ser
expulsos dos seus lares."
:47:44
- "E são católicos."
- Minha nossa.
:47:47
Ele ouviu-me.
Eu nem acreditei.
:47:51
Ele mandou parar as construções
à volta das terras da Igreja.
:47:53
Os sócios têm prédios não-demolíveis e
terras nas quais não podem construir.
:47:59
O Shaughnessy perdeu milhões.