:48:02
- Se precisar, testemunha?
- Quem? Eu?
:48:05
Ah, sim. Fácil.
:48:07
Tiro esta roupa, ponho um chapéu dos
Brooks Brothers, sapato fechado...
:48:12
Tu, não, Joey.
:48:15
Claro.
:48:17
Eu testemunho.
:48:22
Sabe o que esse pessoal acha?
Que a cidade administra-se sozinha.
:48:25
Acham que ela acorda, que trabalha
e depois volta a dormir, como nós.
:48:30
Não sabem o que é preciso para
que ela não entre em colapso.
:48:34
Crime, incêndios, tumultos.
:48:37
Os sistemas de água explodindo no
subsolo... Que merda de confusão!
:48:42
E o responsável chamou o
empreiteiro que os construíu?
:48:45
Não, ele chama-me a mim.
Todos chamam-me a mim.
:48:51
Meu Deus, que delícia.
:48:54
Chamam-me porque mantenho
a paz. Esse é o meu trabalho.
:49:00
Esta cidade ainda não desabou
porque eu não permiti.
:49:03
Sou um grande negociador.
:49:06
Acha que as pessoas entendem?
Na verdade, eu não ligo.
:49:09
Os imbecis nem votam.
:49:11
Só comem, dormem, vêem televisão
e, às vezes, fodem com as esposas.
:49:16
Acho que devíamos
agradecer-lhe.
:49:19
Não tem de quê.
:49:22
John, precisas
de novos discursos.
:49:25
Já ouvi esse da grande cidade
umas dez vezes.
:49:31
O seu miúdo, Piñero não está contente
com a parte dele no acordo.
:49:34
- O jantar é por isso?
- Em parte.
:49:38
Eu já expliquei-lhe o acordo.
Ele é adulto. O que é que ele quer mais?
:49:44
A sua assistente anda vasculhando
nas finanças do arcebispo.
:49:49
Pois é...
:49:58
Quanto perdeu quando ele anulou
o projecto South River?