:58:02
Adeus.
:58:09
Que merda aconteceu lá dentro?
:58:11
Acho que o 8 era mesmo um B.
:58:16
Achas que isto tem piada?
Estamos a perder este caso.
:58:20
O que aconteceu?
Como não te percebeste disto?
:58:22
São 50 homens, além de
toda a polícia de Chicago.
:58:25
Como iria saber que ele tinha
uma sala de leitura no porão?
:58:28
- É o teu trabalho.
- Foda-se, Marty! Queres o meu trabalho?!
:58:29
- Não, quero que faças a merda do teu trabalho!
- Marty, então?
:58:34
Estou a defender a tese de
um terceiro homem, perceberam?
:58:36
Eu não tenho um terceiro homem.
Porquê? Porque vocês ainda não o acharam!
:58:42
- É tão difícil achar um miúdo indigente?
- Talvez já o tenhamos.
:58:46
Precisamos ao menos, de considerar
a possibilidade de ter sido ele.
:58:50
As provas apontam para ele e
tu recusas-te a considerar.
:58:53
Não me recuso a considerar nada!
Não acho que foi ele!
:58:57
Vamos estar lá em alguns dias
e não temos patavina!
:59:01
- E quero que vocês façam o vosso trabalho!
- Foda-se!
:59:17
Deve ter sido difícil vires para Chicago.
Não conhecias ninguém?
:59:23
Ninguém.
:59:25
Tinhas algum dinheiro?
:59:27
Não, nada.
:59:31
Quero falar mais da tua namorada,
Linda. Pode ser, Aaron?
:59:37
- Não.
- Porque não?
:59:44
Aaron.
:59:50
Ah, lamento.
:59:55
Acha que podemos
fazer isto mais tarde?
:59:58
- Não, quero continuar.
- Estou um pouco cansado.