:59:01
- E quero que vocês façam o vosso trabalho!
- Foda-se!
:59:17
Deve ter sido difícil vires para Chicago.
Não conhecias ninguém?
:59:23
Ninguém.
:59:25
Tinhas algum dinheiro?
:59:27
Não, nada.
:59:31
Quero falar mais da tua namorada,
Linda. Pode ser, Aaron?
:59:37
- Não.
- Porque não?
:59:44
Aaron.
:59:50
Ah, lamento.
:59:55
Acha que podemos
fazer isto mais tarde?
:59:58
- Não, quero continuar.
- Estou um pouco cansado.
1:00:04
Eu sei. Porque é que falar da
Linda Forbes chateia-te?
1:00:07
Não... não me chateia.
1:00:12
Só não quero
falar dela agora.
1:00:15
- Porque não? Estás bem?
- Não, estou com uma dor de cabeça.
1:00:22
Tudo bem, desculpa.
Deixa-me arranjar aquilo.
1:00:29
- Sabes o que posso fazer com isto?
- Não, como posso saber, foda-se?
1:00:36
Jesus Cristo.
1:00:47
Aaron?
1:00:57
Como? O que estava a dizer?