1:29:00
É direito do Sr. Vail. Se ele não
deixar, o Sr. Goodman não testemunhará.
1:29:06
Decida-se, Sr. Vail.
1:29:11
- Já esteve no meu apartamento?
- Não.
1:29:14
- Quis dizer, no meu prédio.
- Supostamente.
1:29:18
Desculpe: esteve, ou não esteve.
"Supostamente" não é uma resposta.
1:29:22
Eu já... estive lá, sim.
1:29:26
- Porque foi lá?
- Fui fazer uma entrega.
1:29:30
Para quem?
1:29:33
Martin Vail.
1:29:35
O Sr. Vail mandou-o
entregar algo a mim?
1:29:39
- Sim.
- O que era?
1:29:43
Uma cassete de vídeo.
1:29:44
Seria esta a cassete que
entregou pelo Sr. Vail?
1:29:47
Tenho a impressão que sim.
1:29:49
A promotoria oferece
esta cassete como prova.
1:29:53
Aceito. Que conste nos autos.
1:29:54
Onde é que o Sr. Vail conseguiu a cassete,
se for esta a mesma?
1:29:58
Ele retirou-a do armário
do arcebispo Rushman.
1:30:02
- Ele roubou-a.
- Pediu-a emprestado.
1:30:04
Depois eu fiz uma cópia,
e devolvi a cassete.
1:30:08
Pode descrever o que há na cassete?
1:30:10
Há um sermão do arcebispo,
um ensaio...
1:30:15
...seguido por...
1:30:20
- ..uma espécie de vídeo doméstico.
- Um filme doméstico? De quê?
1:30:24
- Uns meninos do coro.
- E?
1:30:27
- Uma miúda.
- Fazendo o quê?
1:30:31
Alguma aula para miúdos do coro?
1:30:35
Sexo.
1:30:39
Silêncio.
1:30:41
Um filme porno.
1:30:43
- Sim.
- Sim. Agora...
1:30:45
Como é que essa cassete, essa cassete porno...
1:30:50
...foi parar no armário do arcebispo,
de modo a que Vail a encontrasse?
1:30:54
- Ele era o... director.
- Quem?
1:30:58
- O arcebispo Rushman.
- Silêncio!