:23:00
T o demonstrate Y an's sincerity...
:23:02
I have brought
a traitor's head.
:23:18
General Fan,
why did you betray me?
:23:21
The world has
one less hero now.
:23:28
- Bury it in his family grave.
- Y es, Sire.
:23:33
I also wish to present
this map of Y an.
:23:38
That's not necessary.
:23:39
I know Y an
better than the Y an king.
:23:43
It's already included
on our map.
:23:48
The Y an ambassador
will depart!
:23:58
I have a message
from Gao Jianli.
:24:00
Gao Jianli?
:24:02
How is he?
:24:03
He rises and sleeps
with his qin.
:24:08
Have you heard him play?
:24:11
His music is as mighty
as your name.
:24:16
What is his message?
:24:18
I'm afraid to repeat it.
:24:21
I guarantee your lif e.
:24:24
He advises peace
and an end to killing.
:24:29
All disputes
can be negotiated.
:24:32
Then all people
can live in peace.
:24:36
T o express sincerity...
:24:37
Gao has cut off his f orefinger
and put it in the map.
:24:39
What?
:24:40
T o express sincerity...
:24:42
Gao has cut off his f orefinger
and put it in the map.
:24:45
He asked me
to present it to you.
:24:47
Bring it over.