:24:00
Gao Jianli?
:24:02
How is he?
:24:03
He rises and sleeps
with his qin.
:24:08
Have you heard him play?
:24:11
His music is as mighty
as your name.
:24:16
What is his message?
:24:18
I'm afraid to repeat it.
:24:21
I guarantee your lif e.
:24:24
He advises peace
and an end to killing.
:24:29
All disputes
can be negotiated.
:24:32
Then all people
can live in peace.
:24:36
T o express sincerity...
:24:37
Gao has cut off his f orefinger
and put it in the map.
:24:39
What?
:24:40
T o express sincerity...
:24:42
Gao has cut off his f orefinger
and put it in the map.
:24:45
He asked me
to present it to you.
:24:47
Bring it over.
:25:00
Only Gao's hands
can produce such music.
:25:02
How could he cut his finger off?
:25:06
Open it.
:25:27
Now you have been cheated, too.
:25:34
Conquer the Y an kingdom!
:25:37
Lay it to waste!
:25:41
Study with me
f or one year.
:25:44
Then you will see things
my way.
:25:49
The Qin army
has entered the city.
:25:51
I can only become your pupil
after the war.
:25:56
Your grasp of the qin
is still shallow.