:54:06
Shall l come in?
:54:14
- Who told you about this place?
- Aunty did.
:54:18
Aunty has told me everything.
This is your home, isn't it?
:54:24
The unfulfilled dream
of your parents...
:54:26
its very pretty.
:54:29
- Why have you come here?
- To ask for your forgiveness.
:54:33
l spoke a lot of nonsense yesterday
in a fit of anger.
:54:37
Please forgive me.
:54:39
Who am l to forgive you?
What right do l have on you?
:54:44
You're very angry, aren't you?
:54:46
All right. Look... l'm
even holding my ears.
:54:49
Please forgive me now.
:54:52
Look... if you don't forgive me
rightaway, Ill start crying.
:55:01
Very well... l forgive you.
:55:04
Hey! You were so angry at me
just a while ago.
:55:08
And you pardoned me so quickly.
What does it mean?
:55:12
l cannot see anybody crying.
:55:15
lf somebody weeps, l too
start weeping.
:55:17
What does it mean?
:55:26
it means... you're a darling.
:55:30
Madam... do you know who is
addressed as a darling?
:55:35
Yes, of course... one who
is close to the heart.
:55:39
One who is dear, and one
who is the best friend.
:55:43
- Am l?
- Yes.
:55:47
- Me, Madam?
- Yes.
:55:49
- Im your best friend?
- Gosh!
:55:52
Stop talking now,
and let's move.
:55:55
Ive decided to see the
whole of Palankhet today.
:55:59
- Will you show me around?
- Sure, Madam.