Ransom

:08:01

Mullen, ti si budala!

:08:23

Gde su odveli malog?
-Znaš. Tamo gdje smo rekli.

:08:31

Morao sam to uèiniti.
-Morao si?

:08:37

Morao?

:08:40

Molim te, Kate.

:08:43

Tako se bojim. Ako mu
platim, ubit æe Seana.

:08:47

Ja bih, da sam na
njegovom mjestu. -Što?

:08:50

Zamisli da si on. Misliš
da si ih sve zbunio.

:08:54

Sve je isplanirano.

:08:57

Varaš me? -Onda se dogodi
nešto što nisi ni sanjao.

:09:01

Moramo ovo završiti.
-Što?

:09:03

Nema otkupnine, dobitka;
samo problemi, jer se otac

:09:07

ponio kao potpuni luðak.
-Okrenuo si je protiv mene.

:09:12

Može da spiska 2 milijuna,
ali riskirat æe sve

:09:15

da te sjebe.

:09:17

Ne možeš pregovarati
sa luðakom. Gubiš ravnotežu.

:09:22

Dolje. Lezi!

:09:24

Hoæeš ovdje ostati zauvijek?!
Da li sam dobio novac?

:09:26

Shvaæaš da æeš ako
ne vratiš dijete..

:09:30

biti najtraženiji
èovjek na zemlji.

:09:32

Zato jer taj manijak neæe
prestati, dok te ne uhvati.

:09:36

Nitko ne odlazi od mene.

:09:39

Znaš me.

:09:42

Ovo je moja stvar.
Ja kažem kad je gotovo.

:09:45

Reci da si bio u krivu.
-Ne mogu. Nema drugog naèina.

:09:49

On je i moj sin. Želim platiti.
-Ubit æe ga.

:09:53

Imamo samo jedno drugo.
Misliš da je njima važno...

:09:57

Jedino nama. Misliš
da ga ja ne želim nazad?