:04:05
Bedtijd, knul.
:04:06
Hoe kom je aan die keukentegels ?
:04:09
Dat weet Kate. Ik weet
hoe je kettingzagen maakt...
:04:14
... of een grizzly doodt.
- Ook 'n vraag voor u:
:04:19
Stel dat Jackie Brown u aanklaagt
vanuit de gevangenis ?
:04:24
Sean, tanden poetsen. Ik kom zo.
U bent... ?
:04:29
Brown kan aantonen dat u 'm om-
kocht om een staking te voorkomen.
:04:35
Dat roept ie al maanden.
- Nu kan hij 't aantonen, zegt ie.
:04:40
Sammy Adler van The Daily News.
Heeft u even tijd...
:04:44
Bob Stone, dit is Sammy Adams.
:04:47
Laat 'm even uit.
Ik hoop dat u 't leuk vond.
:04:53
Ik ben journalist.
Brown is er ingeluisd, zegt ie.
:05:16
Sean ?
:05:20
Hier is ie dus niet.
:05:24
Even 'n tukje doen.
Wat een bobbel in die matras.
:05:28
En hij maakt geluid.
Deze matras moet gekieteld worden.
:05:32
Lachen mag niet.
Bekijk je m'n blunders weer ?
:05:38
Grappig.
- Je pa komt niet uit z'n woorden.
:05:43
'Aaldbol' ?
:05:46
Was die man boos op je ?
:05:48
Niet echt boos.
Hij was nieuwsgierig.
:05:52
Dat is z'n werk.
:05:54
Er is altijd wel iemand boos op je.
- Heb je die indruk ?