:53:02
... numa tentativa gorada
de pagamento de um resgate.
:53:04
Tom Mullen, o milionário magnata
da aviação comercial,
:53:07
estava no local do crime.
:53:09
Mais notícias com Donna Hanover,
junto da casa Mullen, em N.l..
:53:13
Não conhecemos ainda
a identidade da vítima,
:53:17
nem o seu papel no rapto
de Sean Mullen.
:53:19
Teremos notícias mais tarde.
:53:22
Os pormenores obtidos junto
da Polícia e do FBl são escassos.
:53:26
Amanhã haverá
novos desenvolvimentos...
:53:28
... e, claro, à medida que tudo
for acontecendo por aqui.
:53:32
- Que estás a fazer?
- A ligar à minha mãe.
:53:34
- Deste telefone não.
- Sai daí!
:53:37
Desliga o telefone.
:53:39
Não queres que a minha mãe saiba
que o filho morreu por tua culpa?
:53:43
- Desliga isso.
- Foi o que aconteceu, não foi?
:53:47
Esse tipo não foi ao jogo,
pois não?
:53:49
Tem calma.
Desliga a merda do telefone.
:53:57
Era apenas um miúdo...
:54:03
- Calma... tem calma.
- Queres que me acalme, é...?
:54:07
Queres que me acalme.
Agora andam à minha procura!
:54:12
Já me identificaram! Não posso
retomar a minha vida! Que faço?
:54:15
- Cala-te.
- Diz-me!
:54:16
Também não podes ir ao funeral
do Cubby.
:54:19
Vê se te calas!
:54:20
O miúdo morre.
Que se lixe a massa!
:54:24
Matamos o miúdo
e piramo-nos daqui.
:54:25
- Espera aí!
- Ele tem razão.
:54:27
Disseste que o faríamos
de qualquer modo.
:54:29
Caluda!
:54:31
- Onde vais?
- Mexe-te.
:54:44
Recupera o fôlego...
Vá lá, faz o que te digo.
:54:51
Eu trouxe-te porque tinhas miolos
e tomates.
:54:56
Pensa!