Ransom

:00:54

E um prazer revê-lo.

:00:56

- Como está?
- Optima.

:00:59

Está uma bela noite
para uma festa, não?

:01:02

RESGATE

:01:07

Encontrei o anúncio dele.
Entrem.

:01:09

- Estou ansiosa por vê-lo.
- Desta ele não pode escapar.

:01:12

Está na hora do espectáculo.
Vamos.

:01:15

- Venho de uma família humilde...
- Bela maquilhagem.
Presidente da Endeavor Airlines

:01:19

Nunca tinha pilotado um avião até
ter ido para a Força Aérea em 1969.

:01:23

Acabei por levar a cabo...

:01:26

... 28 missões de combate
em 1971. Foi um ano duro.

:01:30

lnvesti tudo o que tinha
numa companhia de ''charters''.

:01:32

Está bem melhor que aqueles
sapos no anúncio à cerveja.

:01:35

Voávamos para todo o lado.
Eramos os táxis do Céu.

:01:39

Em 1979, fundámos a Endeavor.

:01:42

Só tínhamos voos para 4 cidades,

:01:44

mas acho que os passageiros
sentiram o meu gosto pelos aviões.

:01:48

Expandimo-nos internacionalmente
para 37 países.

:01:51

Ainda somos pequenos,
mas eu nunca quis ser o maior.

:01:54

Apenas o melhor.

:01:56

Hoje em dia, o mais importante
para mim é a família.