1:21:10
Hayatýmý mahvettin.
1:21:14
Bunu kim için
yapýyorum sanýyorsun?
1:21:16
Bu akþam þaþýrtýcý bir geliþme oldu
ve Tom Mullen ödül parasýný
1:21:19
ikiye katlayarak--
1:21:26
Ne?
1:21:27
-Oðlunla konuþmak ister misin?
-Ýsterim tabii.
1:21:31
Baba?
1:21:36
-Nasýlsýn, oðlum?
-Dinlemek istiyorum.
1:21:39
-Bu kadar yeter.
-Hayýr, oðlumu ver.
1:21:40
-Onunla konuþmak istiyorum.
-Konuþtun ya.
1:21:43
Þimdi, beni çok iyi dinle.
1:21:49
Parayý vermek için son þansýn yoksa
bir daha onunla konuþamazsýn.
1:21:53
Artýk oyun istemiyorum.
Bu son fýrsatýn. Kararýn ne?
1:22:05
Hayýr. Ödemeyeceðim!
Ona elini süremezsin...
1:22:08
o kadar aptal deðilsin.
Sana çektireceklerimi...
1:22:11
-...tahmin edebiliyor musun?
-Karýna bak! Suratýna bak!
1:22:14
Oðluna neler yapabileceðimi
anlarsýn.
1:22:16
Aradýðýn yer karanlýk mý?
Perdeler çekili mi?
1:22:18
Mahzen gibi bir yer deðil mi?
Maðara gibi. Alýþsan iyi olur.
1:22:22
Karanlýkta sürünmeye alýþmalýsýn
çünkü ülkenin en iyi ödül
1:22:25
avcýlarýný peþine takacaðým.
Ömrümü seni bulmaya adayacaðým.
1:22:30
-Anladýn mý?
-Aklýný baþýna topla!
1:22:32
Tehdit edebileceðini mi
sanýyorsun?
1:22:33
Karþýnda kim var sanýyorsun?
Parayý öde!
1:22:35
Senin de paranýn da
caný cehenneme!
1:22:37
Seninle ayný dili
konuþmuyor muyum geri zekalý!
1:22:40
-Para mara yok!
-Beni dinle. Þu anda acý
1:22:42
çektiðini mi sanýyorsun? Acý
çekmenin ne olduðunu bilmiyorsun.
1:22:44
Parayý bir saat içinde
almazsam, çocuk ölecek!
1:22:47
Oðlumu geri alamazsam, kýsa süre
içinde intihar et daha iyi.
1:22:51
Çünkü seni yakaladýðýmda,
iþkence ederek öldüreceðim.
1:22:54
Seninle iþim bittiðinde, keþke
hiç doðmasaydým diyeceksin.
1:22:57
Kelleni kazýða çakacaðým.
Anlaþýldý mý?
1:22:59
Canýn cehenneme!
Çocuðu hemen öldüreceðim!