:31:02
¿Qué le ha pasado?
No es asunto suyo.
:31:04
He oído algo sobre un disfraz,
¿es cierto?
:31:06
¿No quieres decirme nada?
Que eres un idiota. Déjala en paz.
:31:12
¿A dónde va?
:31:15
Oye...
:31:16
Kenny.
¿Qué?
:31:18
Ya sé que pesas 20 kilos de más
pero cuando digo "corre"...
:31:22
...te ruego que lo interpretes como...
:31:24
...¡mueve tu culo gordo
y pesado enseguida!
:31:30
¿Lo has encontrado?
:31:32
¿Seguro que es el Hilton?
El del aeropuerto.
:31:37
No está registrado allí.
:31:40
¿Podría haberse hospedado
en otra parte?
:31:43
No lo sé.
Supongo que sí.
:31:47
No te preocupes.
:31:49
Le encontraremos.
Dewey, han traído la máscara.
:31:54
Enseguida vuelvo.
:32:02
Contéstame a esto.
:32:04
¿Qué haces con
un teléfono móvil, hijo?
:32:07
Todo el mundo tiene uno, sheriff.
:32:10
Yo no hice esas llamadas. Lo juro.
Comprueben la factura telefónica.
:32:14
La compañía tiene una relación
de los números marcados.
:32:16
Gracias, Hank.
Ya estamos en ello.
:32:19
¿Qué hacías esta noche
en casa de Sidney?
:32:22
Quería verla. Eso es todo.
:32:24
¿Y anoche?
:32:25
Sidney dice que anoche también
te metiste por su ventana.
:32:28
¿Saliste anoche? Sí.
:32:31
Estaba viendo la tele. Me aburría
y salí a dar una vuelta en coche.
:32:34
¿Pasaste por la casa
de Casey Becker?
:32:36
No.
:32:38
No lo hice.
:32:39
Sheriff, no he matado a nadie.
:32:46
Te retendremos hasta que tengamos
la relación de llamadas.
:32:52
Es una locura.
:32:55
¿Lo sabe?
:32:56
Yo no lo hice.