:34:00
- Hey, Dewey, þimdi gidebilir miyiz?
- bir saniye.
:34:03
kahretsin, Dewey!
:34:05
Annem sana ne söyledi?
bu rozeti taktýðýmda,
bana kanun adamý gibi davranacaksýn!
:34:09
- özür dilerim, çocuk bakýcýsý Dewey,
ama gitmeye hazýrýz. þimdi, tamam mý?
- Whoa.
:34:14
Uh, onlarý arkadan çýkar.
dýþarýdaki sirkten uzak durun.
:34:18
- hadi.
- dokunma bana!
:34:21
- O benim amirim.
- senin amirin ancak bir kapýcý olur.
:34:27
hadi iþimize geri dönelim!
:34:34
- bu binanýn bir
arka çýkýþý yok mudur?
- evet. dar sokaðýn içindedir, sanýrým.
:34:42
çocuklar siz burada kalýn. arabayý getireceðim
kýmýldamayýn. ses çýkarmayýn.
:34:48
iþte O. Sidney!
:34:51
merhaba. ne gece ama.
ne oldu? iyi misin?
:34:54
- hiçbir sorunu yanýtlamýyor,
tamam mý? bizi rahat býrak.
- hayýr. hayýr. Tatum. tamam.
:34:57
- o sadece iþini yapýyor, deðil mi, Gale?
- evet, bu doðru.
:35:01
- peki, kitabýn nasýl gidiyor?
- þey, bu yýlsonu bitmiþ olacak.
:35:04
Oh, onu göreceðim.
:35:06
sana bir kopyasýný gönderirim.
:35:10
- tanrým. güzel vuruþ.
- sürtük!
:35:14
- hayýr, yani, kamera vurdu.
- böyle yumruk atmayý nereden öðrendin?
:35:17
Tanrým, bunu sevdim.
"sana bir kopyasýný gönderirim."
:35:20
Bam! sürtük yerde.
:35:22
"sana bir kopyasýný gönderirim." Bam!
Sid-- süpersütük! harikaydýn.
:35:27
elin için biraz buz
isteyebileceðini düþünmüþtüm.
:35:30
saðol.
:35:32
yan odada olacaðým.
biraz uyumayý dene.
:35:35
evet, evet.
:35:42
gerçekten Billy'nin
yaptýðýný mý düþünüyorsun?
:35:45
oradaydý, Tatum.
:35:48
br hata yüzünden mahkum oldu.
çok mükemmel olduðunu biliyordum.
:35:54
- telefon, tatlým.
- kim?
- Sid için.
:35:57
- babam mý?
- sanmýyorum.