:44:02
- Allí.
- ¿Es necesario sacar fotos?
:44:04
- Claro que sí.
- ¡Mira adónde apuntarás!
:44:08
Protegéos.
:44:12
Sopla las velas, Roxanne.
¡Todos alrededor de ella!
:44:15
Ven.
:44:18
Hortense allí.
Ven, Paul.
:44:20
- ¡Rápido, me estoy quemando!
- Pide un deseo.
:44:23
Todas de una vez, sopla.
:44:27
- Que tu deseo se realice.
- Toma.
:44:30
- Listo, mi amor.
- ¡Está bueno!
:44:34
Y Paul.
:44:36
- Cynthia, un poco más.
- Gracias, Maurice.
:44:39
Esto es vida, ¿no?
:44:42
Y uno para mí.
:44:48
Vamos, habla.
:44:54
Me gustaría proponer un brindis...
:44:56
a Roxanne por su
21 cumpleaños.
:45:00
Ahora es mayor de edad
y todo es más aburrido.
:45:04
En realidad, se emancipó
a los 18 años.
:45:07
Feliz cumpleaños, mi amor.
:45:09
Por Roxanne...
:45:11
Feliz cumpleaños.
:45:19
- Toma.
- ¿Qué es?
:45:21
- Un librito.
- ¡No seas tonto!
:45:26
¡Dios mio, Maurice!
:45:29
- Cumples 21 años.
- Gracias, Mónica.
:45:33
Feliz cumpleaños, princesa.
¡No gastes todo en una tienda!
:45:37
Feliz cumpleaños.
:45:39
Debías haber traído el regalo...
:45:41
mañana,
en el día de su cumpleaños.
:45:45
No la veré mañana.
¿Te sentarás, querida?
:45:48
Sentáos.
Vamos a comer el pastel.
:45:52
- Sentados.
- ¿Dónde me siento?
:45:54
Donde quieras.
:45:58
Ven, Paul.