:19:01
A teï,
:19:02
z Ameriky...
:19:05
David Helfgott!
:19:07
Díky.
Díky.
:19:08
Ne z Ameriky.
:19:10
Ale jede
do Ameriky,
:19:12
a a se vrátí...
:19:14
vrátí se, e, Davide?
:19:15
Oh, pøedpokládám, e ano.
:19:17
Margaret.
:19:29
Ne. Nemám peníze,
abych poslal Davida do Ameriky.
:19:31
Dobøe, uh...
:19:34
Zaøídíme to.
:19:36
Co?
:19:42
Bar micvah.
:19:44
David nemìl
bar micvah.
:19:55
Náboenství je nesmysl.
:19:57
A také zlatý dùl,
kdy víte, kde kopat.
:20:08
A pak, jednoho dne,
budu hrát v orchestru.
:20:11
Wow! Mùu pak pøijít?
:20:13
Mùe se projet v mém Cadillacu.
:20:15
Kde bude v Americe bydlet?
:20:17
U jedné hodné idovské rodiny,
øekli.
:20:21
Tohle není hodná rodina?
:20:24
Je, tati.
Moc...moc hodná.
:20:26
Má velké tìstí, e
má rodinu, Davide.
:20:42
Musím jít.
:20:46
Je to jedna z nejlepích
hudebních kol na svìtì.
:20:49
Je na jeho otci,
aby rozhodl.
:20:52
Bylo by o nìj postaráno,
ujiuji vás.
:20:55
Rachel, prosím.
:20:56
David by mohl být jedním
z opravdu velkých klavíristù.