:17:02
Pour remettre le prix,
voici notre invité -
:17:06
- actuellement en tournée
en Australie: M. Isaac Stern!
:17:21
- Tu es très doué, David.
- Merci, M. Stern. Vous aussi.
:17:27
Combien donnerais-tu
pour la musique?
:17:31
Tout! Tout!
:17:35
Tout. Mais j'aime aussi
le tennis et puis la chimie.
:17:40
- Es-tu aussi fort au tennis?
- Je joue contre le mur, chez moi.
:17:48
Que dirais-tu d'une école américaine
où c'est la musique qui rebondit?
:17:54
Tu sais... Ie pays de la liberté
et du courage, Mickey Mouse...
:17:59
Quel honneur pour notre champion!
Il est invité en Amérique!
:18:16
Et maintenant,
venu tout droit d'Amérique -
:18:19
- voici David Helfgott!
:18:22
Pas "venu" d'Amérique...
:18:25
Mais il va en Amérique. A son retour,
il en reviendra. Hein, David?
:18:42
Non, je n'ai pas les moyens
de l'envoyer en Amérique.
:18:47
On fera une collecte.
:18:55
La Bar Mitzvah! David n'a
pas encore fait sa Bar Mitzvah.