:20:01
On s'occuperait bien de lui.
:20:04
Rachel, David peut devenir
un pianiste d'exception.
:20:09
Ce n'est qu'un gamin.
Il fait encore pipi au lit.
:20:53
Tu vois comme je suis fort?
:20:56
Fais voir là où le lion t'a griffé.
:21:07
Voilà ce qui arrive quand
on s'approche des barreaux.
:21:10
David? Viens ici.
:21:13
Vas-y, frappe-moi.
:21:16
De toutes tes forces.
Toi aussi, de toutes tes forces.
:21:20
Je suis un homme de fer.
:21:23
Je ne crains personne.
Seuls les forts survivent.
:21:27
Les faibles se font écraser
comme des insectes.
:21:33
Crois-moi, pour survivre en Amérique,
il faut être fort et en pleine forme.
:21:39
- Comme toi, papa?
- Comme moi! Oui!