:21:07
Voilà ce qui arrive quand
on s'approche des barreaux.
:21:10
David? Viens ici.
:21:13
Vas-y, frappe-moi.
:21:16
De toutes tes forces.
Toi aussi, de toutes tes forces.
:21:20
Je suis un homme de fer.
:21:23
Je ne crains personne.
Seuls les forts survivent.
:21:27
Les faibles se font écraser
comme des insectes.
:21:33
Crois-moi, pour survivre en Amérique,
il faut être fort et en pleine forme.
:21:39
- Comme toi, papa?
- Comme moi! Oui!
:22:08
David sur le chemin de la gloire.
:22:17
A la semaine prochaine.
Travaille bien.
:22:40
M. Helfgott, quel événement!
David, le maire veut vous rencontrer.
:22:49
- Peter!
- M. Rosen.
:22:57
Je voudrais remercier
notre merveilleux maire -