:04:02
Non è un mondo ideale. Lo è?
:04:05
Bisogna sfruttarlo al meglio.
:04:07
E' più ideale di prima,
noi siamo privilegiati.
:04:11
Una volta bruciavano le persone
come bistecche, Moby.
:04:14
No, Tony.
:04:16
Tony, non Moby.
Chi sono io?
:04:19
Chi lo sa? Sono David, Tony...
:04:22
- Cosa può fare Sylvia perte?
- Hai detto Sylvia?
:04:26
Che piacere, Sylvia!
:04:28
- Schubert disse: ''Chi è Sylvia?''
- Che possiamo fare perte?
:04:32
- Devo smettere di parlare.
- Dì a Sylvia perchè sei qui.
:04:39
- Ti sei perso?
- Sì... forse mi sono perso.
:04:43
E' tuo quel piano,
bellissima Sylvia?
:04:47
Non è bellissima, Toby?
No Toby, Tony.
:04:50
Sei bello anche tu.
Posso suonare?
:04:54
- Va' al diavolo!
-Zitto, Sam!
:04:57
- ll diavolo! ''Diavoleria''.
- Vattene!
:05:01
Dicci chi sei e dove vivi.
:05:03
Vivi e lascia vivere.
E' molto importante.
:05:08
La vita è una lotta, vero?
:05:11
Vivere e sopravvivere
senza danneggiare nessuno.
:05:15
Se sbagli vieni punito.
La vita è una lotta, vero?
:05:20
E' una lotta per restare a galla,
per non annegare.
:05:24
Non vi sto deludendo, vero?
C'è anche Sam!
:05:29
Helfgott... che nome!
:05:34
Sylvia, Helfgott significa
''con l'aiuto di Dio''.
:05:39
Mio nonno era molto religioso.
:05:42
Ma l'hanno sterminato,
Dio non l'ha aiutato.
:05:45
Non è divertente, è molto triste.
Papà dice che sono cinico.
:05:49
Scusa, Sylvia, non devo ferirti,
ma io non ho l'anima.
:05:53
- Perchè dici così?
- Lo dice papà.
:05:57
- E' ridicolo!
- Hai ragione.