:05:01
Dicci chi sei e dove vivi.
:05:03
Vivi e lascia vivere.
E' molto importante.
:05:08
La vita è una lotta, vero?
:05:11
Vivere e sopravvivere
senza danneggiare nessuno.
:05:15
Se sbagli vieni punito.
La vita è una lotta, vero?
:05:20
E' una lotta per restare a galla,
per non annegare.
:05:24
Non vi sto deludendo, vero?
C'è anche Sam!
:05:29
Helfgott... che nome!
:05:34
Sylvia, Helfgott significa
''con l'aiuto di Dio''.
:05:39
Mio nonno era molto religioso.
:05:42
Ma l'hanno sterminato,
Dio non l'ha aiutato.
:05:45
Non è divertente, è molto triste.
Papà dice che sono cinico.
:05:49
Scusa, Sylvia, non devo ferirti,
ma io non ho l'anima.
:05:53
- Perchè dici così?
- Lo dice papà.
:05:57
- E' ridicolo!
- Hai ragione.
:06:00
Sono cinico e ridicolo,
perchè è stata una tragedia.
:06:05
Una tragedia ridicola.
:06:16
lo vincerò.
:06:19
Vincerò!
:06:32
David suonerà il piano per noi.
:06:36
Cosa ci suonerai?
:06:42
Cosa ci suonerai?
:06:44
Chopin, la Polacca.