:16:03
Chopin, Sylvia. Chopineza.
Poljak. Kot oèkova druina.
:16:07
Preden so jih odpeljali.
- Kako dolgo si e tu, David?
:16:10
Ne vem. Par let, mislim.
Celo veènost. Kako se ti zdi?
:16:12
In Schubert. Saj ni niè narobe
z njim. Razen sifilisa, seveda.
:16:15
Je bil sifilis? Nato
je dobil e tifus in konec.
:16:18
Bili smo precej nemarni.
Izgubili smo ga. Ni veè migal.
:16:21
Si se vrnil? - Jim,
Jim, Jim, poreden sem bil.
:16:25
Sem bil poreden? - Skoraj
sem e poslal ljudi za tabo.
:16:28
Za tabo? Zabavo?
Ne bom veè povabljen, mar ne?
:16:30
Priel je v restavracijo.
Videti je malce izgubljen.
:16:32
Kaj pravi? Zabava.
Praznovanje. Fiesta.
:16:35
To mu gre dobro od rok.
Hvala, ker ste ga pripeljali.
:16:37
Jutri bomo imeli zabavo.
- Adijo, David.
:16:39
Èas za vino.
Pustni torek in dobra cigara.
:16:50
Zmagovalec in doslej najmlaji
dravni prvak David Helfgott.
:16:56
Rosen, zmagali smo.
- Po Mozartovi zaslugi.
:17:00
Zdaj bo lahko
igral Rahmaninova.
:17:02
Denarno nagrado bo Davidu
izroèil na posebni gost,
:17:05
ki je trenutno na turneji
po Avstraliji, g. Isaac Stern.
:17:10
Isaac Stern.
:17:20
Zelo si nadarjen, David.
- Hvala. Hvala, g. Stern.
:17:25
Vi tudi.
:17:27
Koliko si pripravljen
rtvovati za glasbo? - Koliko?
:17:32
Vse, David. Vse. - Vse.
:17:36
Èeprav sta mi
veè tudi tenis in kemija.
:17:41
Ali igra tenis
tudi tako dobro, kot Mozarta?
:17:44
Samo od stene odbijam.
Doma meèem ogico v steno.
:17:48
Bi rad el v
posebno olo v ZDA,
:17:51
kjer se od sten
odbija glasba? - V Ameriko?
:17:55
V deelo svobodnih, domovino
pogumnih in Mikija Mike?
:17:59
Gospe in gospodje,
kakna èast za naega prvaka.