:17:00
Zdaj bo lahko
igral Rahmaninova.
:17:02
Denarno nagrado bo Davidu
izroèil na posebni gost,
:17:05
ki je trenutno na turneji
po Avstraliji, g. Isaac Stern.
:17:10
Isaac Stern.
:17:20
Zelo si nadarjen, David.
- Hvala. Hvala, g. Stern.
:17:25
Vi tudi.
:17:27
Koliko si pripravljen
rtvovati za glasbo? - Koliko?
:17:32
Vse, David. Vse. - Vse.
:17:36
Èeprav sta mi
veè tudi tenis in kemija.
:17:41
Ali igra tenis
tudi tako dobro, kot Mozarta?
:17:44
Samo od stene odbijam.
Doma meèem ogico v steno.
:17:48
Bi rad el v
posebno olo v ZDA,
:17:51
kjer se od sten
odbija glasba? - V Ameriko?
:17:55
V deelo svobodnih, domovino
pogumnih in Mikija Mike?
:17:59
Gospe in gospodje,
kakna èast za naega prvaka.
:18:02
Povabilo na tudij v Ameriko.
:18:16
In zdaj, iz daljne Amerike
:18:19
David Helfgott.
:18:23
Hvala, hvala. - Ni iz Amerike.
:18:25
Vendar gre v Ameriko. Ko se bo
vrnil, bo priel IZ Amerike.
:18:29
Mar ni tako, David?
- Najbr res.
:18:42
Nimam denarja,
da bi Davida poslal v Ameriko.
:18:47
Zbrali ga bomo. - Kaj?
:18:55
Bar Mitzvah.
David je e ni imel.