Shine

:49:10

Moram da se skoncentrišem
i vežbam, Katarina,

:49:13

jer profesor Parks kaže:
"Rad, rad i samo rad?

:49:18

Moram da radim ako želim
da uðem u finale

:49:22

i osvojim medalju. Pobednik
svira u Rojal Albert Holu,

:49:26

koji je odmah preko puta.

:49:29

Kupio sam klavir,
Katarina, divan klavir.

:49:32

To je klavir koji
pati, baš kao tvoj.

:49:36

Pisao sam tati.
To je pozitivno, zar ne?

:49:39

Izgleda tako, ali
mi nije odgovorio.

:49:59

Kako si uspeo da
se plasiraš u finale?

:50:02

Ti si mora za dirigente.
-Šta æemo da radimo?

:50:05

Pobedièemo, Ešli.

:50:10

Rahmanjinov,
jesi li siguran?

:50:14

Nikad nisam siguran
u bilo šta, g. Parks.

:50:18

"Rah 3" je
monumentalan.

:50:22

To je najteže delo
koje se može odsvirati.

:50:26

Niko nije lud da
pokuša "Rah 3".

:50:30

Da li sam ja dovoljno lud,
profesore? Jesam li?

:50:42

Gledaj to kao dve melodije
koje se bore za prevlast.

:50:48

Tvoje ruke, divovske,
po deset prstiju svaka.

:50:55

Izvoðenje je rizik,
nema sigurnosnog pojasa.

:50:58

Nemoj da pogrešiš, Dejvide.
Opasno je, ljude to zaboli.