:16:02
-Uforsiktig av oss!
-Jaså, du er tilbake?
:16:05
-Jim. Jeg har vært slem gutt.
-Vi skulle ut og lete etter deg.
:16:12
-Han kom inn, litt bortkommen.
-Han er flink til det. Takk.
:16:18
Ha det bra, David.
:16:31
Vår yngste delstatsvinner
noensinne, David Helfgott!
:16:40
Vi vant!
Nå kan han spille Rakhmaninov.
:16:45
Prisen deles ut av
en amerikansk gjest på turné her:
:16:52
Mr Isaac Stern.
:17:05
-Du er en stor begavelse.
-Takk, mr Stern. De også.
:17:11
-Hvor mye vil du gi for musikken?
-Hvor mye?
:17:15
Alt, David!
:17:19
Alt, Men jeg liker også
tennis og kjemi.
:17:24
Spiller du tennis
like bra som Mozart?
:17:28
Jeg sender bare ballen
mot veggen.
:17:32
Vil du gå på skole i Statene,
der musikk sendes mot veggene?
:17:37
-I Amerika?
-Frihetens land. Mikke Mus!
:17:43
For en ære for vår unge mester:
Studere i Amerika!
:17:59
Og nå, helt fra Amerika...