:09:01
Había sido un ladroncillo
antes de hallar su vocación.
:09:04
Era un amigo que...sucede
que era cura.
:09:07
¿Sabes el daño que te hace eso?
:09:09
Por favor. Es mejor que fumar.
Y más barato.
:09:12
Quizá.
¿Qué has oído? ¿Nada?
:09:16
No, nada.
:09:18
Dicen que quieres ser cura.
:09:20
¿Quién dice?
:09:22
Dicen que quieres
calar el confesionario.
:09:25
No sé de qué habla.
:09:27
¿No sabes?
:09:29
Quizá me informaron mal.
:09:31
Supongo que sí.
:09:34
Nos vemos por la noche.
:09:36
¿Qué hay esta noche?
:09:38
Tengo que ir a dejar libros...
:09:40
...y revistas a viejitos y enfermos.
:09:42
Tu madre me ofreció tu ayuda.
:09:44
No lo dudo.
:09:47
Shakes...no te metas en líos.
:09:51
Yo nunca me meto en líos.
:09:53
Eso es todo lo que
les deseo a ti y a tus amigos.
:09:56
¿Eso es todo?
:09:57
Y nada más. Te lo juro.
:09:59
Los curas no deben jurar.
:10:01
Y los niños no deben oír
las confesiones de otras personas.
:10:03
Está bien, hasta luego.
:10:10
Michael era el más
experimentado, sexualmente.
:10:13
Había besado a una chica
más de una vez.
:10:15
Pero el amor de su vida
era Carol Martínez...
:10:19
...una chica mitad puertorriqueña,
mitad irlandesa. Su padre la crió;
:10:23
su madre murió en el parto.
:10:24
Carol era reservada pero
se sentía cómoda con nosotros.
:10:29
Siempre la úsabamos de vigía
en el "Holiday On lce".
:10:33
Mientras familias esperaban
afuera para ver el show...
:10:37
...nosotros teníamos
el ojo en un hoyo...
:10:39
...para ver cómo se vestían
24 bellezas semidesnudas.
:10:46
Así debe de ser el cielo.
:10:56
¿Quieres mirar?
:10:59
Como si nunca lo hubiera visto.