:12:02
...para desquitarse
de ese hijo de puta.
:12:04
Rey entra a unos baños.
:12:06
El tipo está en un tina.
:12:09
Rey Benny se quita los dientes
delanteros, los pone en el lavamanos...
:12:15
...mira al tipo y le dice:
:12:18
"Cuando me miro al espejo,
veo tu cara".
:12:23
Y saca una pistola.
:12:25
Le da 2 balazos en cada pierna.
:12:31
Y luego le dice:
:12:33
"Y cuando tú te des un baño,
vas a ver la mía".
:12:38
Nadie se metió con él después de eso.
:12:41
Venganza.
:12:44
Venganza.
:12:49
¿Puedo hablar con usted?
:12:51
Quisiera trabajar con usted,
ayudarle en lo que sea.
:12:54
Eres el hijo del carnicero, ¿no?
:12:59
¿Qué clase de trabajo buscas?
:13:01
No importa.
:13:03
¿No importa?
:13:07
Todos dicen que Ud. tiene trabajos.
:13:10
¿Quiénes son "todos"?
:13:11
Los del barrio.
:13:13
Ah, ellos. Déjame preguntarte:
¿Qué carajos saben ellos?
:13:18
Saben que Ud. tiene trabajos.
:13:25
Discúlpeme por quitarle su tiempo.
:13:28
Un segundo.
:13:31
Vuelve mañana si quieres trabajo.
:13:33
-¿A qué hora?
-La que sea.
:13:35
¿Estará Ud. aquí?
:13:36
Siempre estoy aquí.
:13:45
Mi primer trabajo era
de $25 a la semana...
:13:48
...y sólo ocupaba 40
minutos de mi tiempo.
:13:51
Un tipo me daba una bolsa
de papel en el cabaret...
:13:54
...y me mandaba a una de
dos estaciones de policía.
:13:57
La manera perfecta de dar sobornos.