:13:01
No importa.
:13:03
¿No importa?
:13:07
Todos dicen que Ud. tiene trabajos.
:13:10
¿Quiénes son "todos"?
:13:11
Los del barrio.
:13:13
Ah, ellos. Déjame preguntarte:
¿Qué carajos saben ellos?
:13:18
Saben que Ud. tiene trabajos.
:13:25
Discúlpeme por quitarle su tiempo.
:13:28
Un segundo.
:13:31
Vuelve mañana si quieres trabajo.
:13:33
-¿A qué hora?
-La que sea.
:13:35
¿Estará Ud. aquí?
:13:36
Siempre estoy aquí.
:13:45
Mi primer trabajo era
de $25 a la semana...
:13:48
...y sólo ocupaba 40
minutos de mi tiempo.
:13:51
Un tipo me daba una bolsa
de papel en el cabaret...
:13:54
...y me mandaba a una de
dos estaciones de policía.
:13:57
La manera perfecta de dar sobornos.
:14:00
¡Vámonos!
:14:03
A ver qué clase de dinero tienes.
:14:04
Están locos.
¿Saben a quién le están robando?
:14:07
Ya lo sabemos, y estamos
cagados de miedo.
:14:10
Dame la bolsa.
Dame la maldita bolsa.
:14:13
¿Qué hacen aquí? ¡Contesten!
¿Qué hacen aquí?
:14:18
Tranquilo.
El me quitó mi dinero.
:14:19
¿Le quitaron dinero al niño?
:14:21
¡ En la bolsa!
:14:22
¡ Dénmela!
:14:23
Vete al carajo.
:14:25
¿Y ahora, qué?
:14:26
Cálmese.
:14:27
Ya se te quitó lo vivo.
Esto te volvió estúpido.
:14:32
Dame la bolsa.
:14:36
Ahora, vete.
:14:37
¿Y ellos?
:14:38
¿Te importa?
:14:39
¡ Entonces vete! ¡Vete! ¡Corre!
:14:43
Necesito a alguien.
¿Y si no hubiera aparecido?
:14:46
¿Qué necesitas?
:14:48
A mis amigos.
:14:49
¿Crees que esto es
un campamento de verano?
:14:52
Puede confiar en ellos.
Los conozco desde hace mucho.
:14:57
Bueno, dile a tus amigos.
:14:59
Al Padre Bobby no le gustaba que
trabajáramos con Rey Benny.