:21:00
Sí, pero ponerse blando
es un hábito, ¿sabes?
:21:03
Necesitas mantenerte duro
y comportarte como tal.
:21:06
¡Ya basta! ¡Cálmate!
:21:09
Es como andar con Confucio.
:21:11
Qué gracioso, pito blando.
:21:13
Es un consejo gratis
que les estoy dando.
:21:15
Háganle caso o ignórenlo.
:21:17
Muchas gracias, Gordo.
:21:20
La verdad, Michael nos
sorprendió a todos.
:21:23
En su mente,
:21:25
darle una sensación de victoria
a una chica incapacitada...
:21:28
...era más que correcto.
:21:32
VERANO DE 1967
:21:39
Vámonos a nadar.
:21:41
La temperatura alcanzó
los 37°C el día...
:21:43
...que nuestras vidas
cambiaron para siempre.
:21:46
Vamos por unos panecillos dulces...
:21:49
...unos refrescos y vamos
al muelle, a enfriarnos.
:21:51
¿No sientes la brisa?
:21:53
¿Cuál?
Estamos rodeados por una pared.
:21:56
Ni el diablo aguantaría.
:21:56
¡Cállate!
:21:59
Hace 37° C.
:22:01
Hay brisa.
:22:02
Es una brisa caliente.
:22:03
Vamos a robar salchichas.
:22:06
No sé. Ese tipo no es como los demás.
:22:09
Es bastante enojón. Se aloca
cuando tratas de asaltarlo.
:22:13
Podemos comer salchichas,
o podemos comer aire. Escoge.
:22:19
El aire es más seguro.
:22:21
No vale la pena sangrar
por una salchicha.
:22:23
En fin, ¿a quién le toca?
:22:25
A ti.
:22:27
No me toca a mí.
:22:30
-¡Sí te toca!
-Yo fui el mes pasado.
:22:32
Tú nunca fuiste.
:22:33
Fui después de él.
:22:35
Yo no voy a ir.
:22:36
Hace demasiado calor.
:22:37
Si bajo, me voy a desmayar.
:22:43
Mostaza, cebolla, sin refresco.
:22:45
Yo te conozco.
:22:46
Me parezco a mucha gente.
:22:49
El plan era sencillo.
:22:50
Yo me le acercaba al vendedor
y pedía lo que quería.
:22:54
El vendedor me daba la salchicha
y me veía salir corriendo.
:22:58
Esto le daba a él dos opciones,
ambas desagradables: