:50:03
¿Nunca te han dado regalos?
:50:04
Hace mucho que no.
:50:06
-Es mi manera de decir "gracias".
-¿De qué?
:50:11
De que me escuchas.
Aunque seas el único.
:50:14
Es Ud. buen maestro.
:50:16
Hablaremos del libro el viernes,
:50:18
si el Conde le interesa a los demás.
:50:20
Es probable que sí.
:50:22
¿Qué parte les leo?
:50:24
Eso es fácil, la parte donde
se escapa de la cárcel.
:50:41
Ahí tienes, estrella. Tu casillero.
:50:51
Sólo era un juego. Un juego de
fútbol americano. Nada más.
:50:56
Pero un juego que
me arrepentí de jugar.
:50:59
Guardias contra reos. Los guardias
entrenaban 4 veces por semana.
:51:04
Nuestro equipo se formó
la semana del juego.
:51:07
Tuvimos un entrenamiento de 2 horas.
:51:09
No nos importaba mucho.
:51:11
No era para que ganáramos.
Era para que nos presentáramos.
:51:14
¿Quién es nuestro tipo más duro?
:51:17
¿Duro en qué sentido?
:51:19
¿A quién escucharían todos?
:51:20
A Rizzo. Ese muchacho negro.
:51:24
Michael vio una brecha.
Una oportunidad de emparejar el juego.
:51:28
Pero necesitaba ayuda.
Necesitaba a Rizzo.
:51:33
Un negro de nombre italiano. Con
Rizzo de nuestro lado, podíamos ganar.
:51:38
Mira, niño blanco. No sé
cómo jugabas en la calle...
:51:41
...pero aquí los guardias
controlan el juego y ganan.
:51:45
¿Por qué?
:51:46
Mira, muchacho...
:51:48
...los guardias me dejan en paz.
:51:49
Me dejan cumplir mi condena.
:51:51
Si juego y los lastimo, quizá
me hagan la vida pesada.
:51:55
No digo que ganemos, nada más
no quiero que nos apaleen.
:51:59
Diario te apalean.