:51:04
Nuestro equipo se formó
la semana del juego.
:51:07
Tuvimos un entrenamiento de 2 horas.
:51:09
No nos importaba mucho.
:51:11
No era para que ganáramos.
Era para que nos presentáramos.
:51:14
¿Quién es nuestro tipo más duro?
:51:17
¿Duro en qué sentido?
:51:19
¿A quién escucharían todos?
:51:20
A Rizzo. Ese muchacho negro.
:51:24
Michael vio una brecha.
Una oportunidad de emparejar el juego.
:51:28
Pero necesitaba ayuda.
Necesitaba a Rizzo.
:51:33
Un negro de nombre italiano. Con
Rizzo de nuestro lado, podíamos ganar.
:51:38
Mira, niño blanco. No sé
cómo jugabas en la calle...
:51:41
...pero aquí los guardias
controlan el juego y ganan.
:51:45
¿Por qué?
:51:46
Mira, muchacho...
:51:48
...los guardias me dejan en paz.
:51:49
Me dejan cumplir mi condena.
:51:51
Si juego y los lastimo, quizá
me hagan la vida pesada.
:51:55
No digo que ganemos, nada más
no quiero que nos apaleen.
:51:59
Diario te apalean.
:52:01
-¿Qué más te da otra vez?
-Les podemos devolver los golpes.
:52:07
No se meterán contigo
como con nosotros,
:52:10
pero te consideran un animal.
:52:13
-Me importa un carajo.
-Sí te importa.
:52:16
Y ganarles el sábado
no va a cambiar nada.
:52:19
Entonces, ¿para qué?
:52:20
Para hacerlos sentir...lo que nosotros
sentimos...por un par de horas.
:52:27
No hagan tonterías.
:52:29
Y saldrán ilesos.
¿Entiendes?
:52:32
Cara.
:52:36
El pidió cara. El pidió
cara. Salió la cara.
:52:40
A jugar.
:52:51
Te vas a morir.
Te vas a morir.