:03:17
HELL'S KITCHEN ETE 1966
:03:34
Mes trois amis et moi
étions inséparables.
:03:37
Heureux et satisfaits de vivre dans
le monde clos de Hell's Kitchen.
:03:40
Les rues de l'ouest de Manhattan nous
servaient de cour de récréation privée...
:03:43
... un royaume de ciment dont nous
nous sentions les maîtres absolus.
:03:50
La population de Hell's Kitchen
consistait en un mélange difficile
:03:53
d'lrlandais, d'ltaliens,
de Portoricains et...
:03:55
... de travailleurs d'Europe de l'Est.
Des hommes durs à la vie dure.
:04:08
Nous habitions des logements délabrés à
l'intérieur d'immeubles de briques rouges.
:04:11
Peu de mères travaillaient et toutes
avaient des problèmes avec leurs maris.
:04:21
J'ai enterré une femme, je peux
en enterrer une deuxième !
:04:30
La violence conjugale était une
industrie familiale à Hell's Kitchen.
:04:33
Pourtant, il n'y avait pas de divorces
et peu de séparations.
:04:36
La volonté de l'Eglise était
toute puissante.
:04:38
Pour qu'un mariage se termine,
il fallait que quelqu'un meure.
:04:44
Pourtant, malgré la rigueur de la vie...
:04:47
... Ies rues de Hell's Kitchen offraient
aux enfants une protection...
:04:49
dont peu d'autres quartiers jouissaient.
:04:53
Il était interdit de s'attaquer
aux gens du quartier.
:04:56
Quand cela se produisait, la punition
infligée était sévère...
:04:59
... et dans certains cas, fatale.