:26:00
Arrête ! Oh, mon Dieu, non ! !
:26:25
Merde !
:26:31
Doux Jésus ! Qu'est-ce que
vous avez fait, les enfants ?
:26:36
Au nom de Dieu, qu'est-ce que
vous avez fait ?
:26:38
Je crois que nous avons
tué un homme.
:26:45
Tandis que James Caldwell se remettait
lentement à l'hôpital St. Clare...
:26:49
Nous étions accusés d'acte irresponsable
et placés sous la garde de nos parents.
:26:54
Je suis désolé, papa.
:26:55
"Etre désolé" ne va pas servir
à grand-chose.
:26:58
Calme-toi ! C'est pas
le moment de s'énerver !
:27:02
Putain, tu vas aller en prison et t'as
pas la moindre idée de ce que c'est !
:27:05
M'man ! Viens voir, M'man !
:27:07
Je ne sais pas.
Espèce de petit saligaud...
:27:09
C'est juste un gosse ! Il devrait
pas avoir à faire de prison !
:27:12
Personne dans cette famille devrait faire
de prison. J'en ai assez fait pour tous ! !
:27:43
J'ai entendu dire qu'il vous manquait
un enfant de choeur.
:27:48
Tu te souviens de ce qu'il faut faire ?
:27:51
Doucement sur l'eau...
mais pas sur le vin,
:27:55
... et agiter la clochette dès que
quelqu'un commence à s'endormir.
:27:58
Prépare-toi... on a 5 minutes
avant l'entrée en scène.