:38:02
Allez.
:38:13
Ca vaut pour moi aussi ?
:38:15
Non, ça vaut pas pour toi.
:38:17
Retourne dans ta chambre. Ton déjeuner
est fini. Allez.
:38:23
Toi et moi... on finira ça
très bientôt.
:38:26
Peut-être au dîner.
:38:28
Alors, les gars de Hell's Kitchen
vous avez eu votre déjeuner ?
:38:35
Je l'ai juste senti.
:38:37
Tu l'as juste senti...
:38:43
C'est drôle.
:38:45
Où tu vas ?
:38:47
Vous avez dit d'aller chercher à manger.
:38:49
Vous n'avez pas besoin de retourner faire
la queue pour déjeuner parce...
:38:52
... qu'il y a plein à manger juste là où
vous êtes.
:38:56
Vous pouvez le sentir.
:39:02
J'ai pas faim.
:39:05
Bien, j'en ai rien à foutre de savoir
si t'as faim ou pas.
:39:08
Tu manges... parce que je te dis
de manger.
:39:15
J'ai toujours pas faim.
:39:22
C'est moi qui te dis quand t'as
faim ou non.
:39:24
Maintenant, mange.
:39:28
Pardon ? Qu'est-ce que vous regardez ?
:39:31
Mettez-vous à genoux maintenant
et finissez ce putain de déjeuner !
:39:37
Allez, mangez ! Croyez pas qu'on
va y passer la journée ! Mangez !
:39:41
Il y a de la purée... allez
prenez aussi un peu de cette gelée.
:39:45
Allez, sales petits merdeux, mangez !
Croyez pas qu'on a toute la journée.
:39:49
Dépêchez-vous. Allez-y, mangez.
:39:52
Personne ne sortira d'ici tant que ces
morveux n'auront pas fini de déjeuner !
:39:57
Compris ? Eh, toi...