:42:05
C'est simple, vraiment.
:42:10
La discipline,
c'est là tout ce qu'il faut savoir.
:42:20
On se comprend ?
:42:22
Tournez-vous vers le mur.
:42:32
On a été interrompus plus
tôt dans le réfectoire mais...
:42:37
... il n'y a personne pour nous
interrompre maintenant.
:42:49
Qu'est-ce que vous voulez ?
:42:53
Une pipe.
:43:02
A genoux.
:43:07
Contre le mur.
:43:26
Je n'ai aucune image claire de tous les
sévices sexuels que nous avons subis.
:43:30
J'ai enterré cela aussi profond
que possible.
:43:33
Ce dont je me souviens le mieux de
cette fraîche nuit d'octobre,
:43:36
c'est que c'était le jour
de mes 14 ans...
:43:38
et la fin de mon enfance.
:43:50
Au début de mon séjour, j'avais écrit
à mon père pour qu'il ne vienne pas.
:43:54
Je n'aurais pas pu le regarder
et qu'il lise sur mon visage...
:43:56
... tout ce qui m'était arrivé.
:43:58
Michael avait fait la même chose avec
ceux de sa famille qui étaient intéressés.