:44:01
La mère de Tommy n'arrivait pas
à s'organiser pour venir.
:44:03
La mère de John montait
une fois par mois.
:44:09
Mais personne ne pouvait empêcher
le père Bobby de venir.
:44:13
Ecoute, essayons de rester
joyeux, d'accord ?
:44:17
Nokes nous avait prévenus de ne
rien dire au père Bobby.
:44:20
Sinon,
les représailles seraient terribles.
:44:38
T'as perdu du poids.
:44:40
C'est pas vraiment la cuisine de maman.
:44:43
Asseyons-nous.
:44:46
Aujourd'hui j'ai la
chance de vous voir tous les quatre.
:44:49
J'aimais le père Bobby mais
je ne pouvais pas le regarder en face.
:44:53
J'avais peur qu'il voie
au travers de moi,
:44:54
qu'il perce la vérité, au-delà
de la peur et de la honte.
:44:57
Shakes, est-ce qu'il y a quelque chose
que tu veux me dire ?
:45:02
N'importe quoi ?
:45:05
Vous ne devriez plus venir, mon père.
:45:09
J'apprécie et tout, mais...
:45:12
Je ne pense pas que ce soit la
meilleure chose à faire pour vous.
:45:39
En chemin, je me suis arrêté à Attica
pour rendre visite à un vieil ami.
:45:44
Est-ce que vous avez des amis
qui ne soient pas en prison ?
:45:47
Pas autant que j'aimerais.
:45:50
Il a été condamné pour quoi ?
:45:53
Triple meurtre. Il a tué trois hommes
il y a environ quinze ans.
:45:58
Et c'est un vieil ami ?