:55:03
Rizzo y était aussi.
:55:08
J'avais perdu la notion du temps.
:55:50
Je pensais que tu n'allais jamais
te réveiller.
:55:53
Je pensais ne jamais en avoir envie.
:55:54
John et Tommy, ils sont de l'autre côté.
:55:59
- Comment vont-ils ?
- Ils sont vivants.
:56:05
Qui ne l'est pas ?
:56:07
Rizzo.
:56:11
Ils l'ont tué ?
:56:14
Ils l'ont battu à tour de rôle jusqu'à ce
qu'il ne reste plus rien à battre.
:56:23
Rizzo était mort à cause de nous.
:56:26
On lui avait fait croire que
s'opposer aux gardes,
:56:28
Iors d'un match de football anodin...
:56:30
... signifiait quelque chose, que
ça nous donnerait une raison de tenir.
:56:35
Une fois encore, nous avions tort.
:56:38
PRINTEMPS 1968
:56:40
Ils t'ont donné ta date de sortie ?
:56:41
Nokes avait une lettre du directeur.
:56:43
Il me l'a agitée sous le nez avant
de la déchirer...
:56:46
Quand est-ce que tu penses ?
:56:49
A la fin du printemps ou au début
de l'été, quelque chose comme ça.
:56:52
J'aimerais qu'on puisse venir avec toi.
:56:55
Ca aurait été bien de tous pouvoir
sortir ensemble.
:56:58
Faut pas y penser. On fera une
année complète, pas une heure de moins.