1:00:15
A 20 h 25, deux hommes
passaient la porte.
1:00:19
Le barman connaissait leurs visages,
comme la plupart du quartier leurs noms.
1:00:23
C'étaient 2 des membres fondateurs
des West Side Boys.
1:00:25
... Ies deux plus meurtriers.
1:00:29
Le blond n'avait pas cessé de fréquenter
les prisons depuis son adolescence.
1:00:33
Il volait et tuait
sur ordre ou selon son bon vouloir.
1:00:35
Il est actuellement suspect
dans quatre meurtres non résolus.
1:00:39
C'était un alcoolique et un drogué à la
gâchette facile et au caractère irascible.
1:00:43
Une fois, il a tué un mécanicien qui
l'avait doublé dans une file de cinéma.
1:00:48
Le brun était tout aussi meurtrier,
1:00:50
et il avait commis son premier
meurtre à dix sept-ans.
1:00:53
En récompense, il avait reçu 50 $.
Il buvait et se droguait,
1:00:57
et il avait une femme qu'il ne voyait
jamais quelque part dans Queens.
1:01:03
Il essaie vraiment de changer
les choses...
1:01:06
Les Républicains vont remporter
le Congrès.
1:01:10
Ca prendra plus de quatre ans
pour y arriver...
1:01:12
Ils le remporteront aux prochaines
élections.
1:01:14
Il a le charisme. Il peut le faire.
1:01:17
C'est notre homme. Reagan est
celui qui peut le faire.
1:01:21
De quoi parlent-ils ?
1:01:24
Ils parlent du discours de Reagan.
1:01:29
Sers à boire à ces deux types et
mets ça sur mon ardoise.
1:01:33
Tu leur dis que les Républicains ne
sont pas les bienvenus à Hell's Kitchen,
1:01:36
et que soit ils changent de bord, soit
ils changent de sujet de conversation.
1:01:40
D'accord.
1:01:48
Ces messieurs aimeraient vous offrir
un verre à une condition.
1:01:51
Vous connaissez la règle :
ni religion, ni politique.
1:01:56
Vous voyez ce que je veux dire ?